Fatal Frame / Project Zero: Maiden of Black Water — обновлённая версия мистического хоррора в японском стиле, входящего в известную серию с двойным названием: Fatal Frame — для Северной Америки и Project Zero — для Европы. Игрокам предстоит исследовать события, связанные с загадочной горой Хиками, где в прошлом проводились оккультные ритуалы, связанные с водой и смертью.
События разворачиваются на горе Хиками — проклятом месте, где исчезают люди и обитают духи. История объединяет трёх героев. Юри Кодзуката способна проникать в мир духов и возвращать потерянные души. Рэн Ходзё, писатель, ищет вдохновение, но сталкивается с ужасами, бросающими вызов его рассудку. Мю Хинасаки разыскивает свою мать — героиню первой части серии. Их пути пересекаются в водовороте ритуалов и проклятий, а единственным оружием против призраков остаётся камера-обскура.
Игровой процесс сочетает исследование мрачных локаций от третьего лица, решение загадок и сражения с призраками. Ключевым инструментом остаётся камера-обскура — особое устройство, позволяющее фотографировать духов, ослабляя их и раскрывая фрагменты их истории. Механика боя строится на точности: чем ближе и точнее кадр, тем выше урон. Камера также даёт возможность увидеть то, что скрыто от обычного взгляда. Уровень влажности влияет на геймплей: он усиливает урон, но также привлекает больше духов, добавляя напряжения.
Переиздание для Nintendo Switch предлагает улучшенную графику с более чёткими текстурами, проработанным освещением и детализированными моделями персонажей. Атмосферное звуковое сопровождение — с минималистичными шумами, скрипами и традиционными японскими мотивами — усиливает чувство тревоги и подчёркивает мистическую атмосферу.
Maiden of Black Water получила положительные отклики от поклонников жанра — за сохранение духа оригинала, визуальные улучшения и адаптированное под Switch управление. Особо отмечаются атмосфера, оригинальная система боя и глубокая культурная специфика, редко встречающаяся в западных хоррорах.